AVANCES EN LA APLICACIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS CAMPESINOS Y OTRAS PERSONAS QUE TRABAJAN EN EL MUNDO RURAL
El pasado mes de junio de 2019 tuvo lugar en esta Universidad de Sevilla la primera edición del Congreso internacional Tierra y Derechos Humanos, Land and Human Rights. Supuso, sin duda, un evento de considerable relevancia científica que ha fructificado en la publicación de diversos libros de referencia. Naturalmente, este interés académico persiste y, además, a él se le une la necesidad de establecer colaboraciones entre el mayor número de actores interesados en la temática, sobre todo para conseguir la aplicación y puesta en práctica de la Declaración de Derechos de los Campesinos y otras Personas que trabajan en el mundo rural, adoptada, como sabemos, el día 17 de diciembre de 2018 por la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Estas razones aconsejan que convoquemos una segunda edición del Congreso Tierra y Derecho Humanos y que se establezca como título “la aplicación de la declaración de derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en el mundo rural”.
Ciertamente, es un gran reto trasladar sus disposiciones a las variadas realidades y a los ordenamientos jurídicos de cada país. La declaración ha de ser un proceso dinámico que tiene que entrar en el plano interno, a través de las políticas públicas, el derecho, las regulaciones y las prácticas, la labor de los poderes locales, la academia y, sobre todo, en el discurso y reivindicación de las organizaciones de campesinos, pequeños pescadores, ganaderos y otros ámbitos del sector primario. No se puede olvidar que el setenta y cinco por ciento de los campesinos están en situación de hambre e inseguridad alimentaria, una paradoja insostenible.
Aparte, está claro que también se requiere avanzar en el plano internacional. Es importante contar con una estrategia global de desarrollo de la declaración que permita seguir profundizando y concretando sus derechos (el derecho a la tierra, a las semillas, a las pesquerías, a la alimentación, a la protección de los recursos naturales, etc). Ello incluye además hacerlos obligatorios, la conocida construcción del derecho por etapas en el ordenamiento internacional.
Esta estrategia internacional requiere, como elemento fundamental, contar con el apoyo del Consejo de derechos humanos y otras instancias de las Naciones Unidas, así como con la participación del movimiento campesino mundial, Via campesina y otras organizaciones clave (international land coalition, fian, foro rural mundial, etc) y del mayor número posible de universidades de todos los continentes del planeta.
Al igual que en la edición pasada, el presente congreso se vertebra a través de paneles o mesas temáticas generales, en las que vamos a contar con reputados especialistas en la materia, que incluso han tenido una participación activa en el proceso de creación de la declaración, como Sofia Monsalve, José Esquinas, Christophe Golay, Herny Simarmata y otros buenos conocedores nacionales.
Pero, junto a esto, se hace un llamamiento general, un call for paper, a investigadores de la más diversa procedencia para participar en los simposia previstos. En ellos, centramos el debate científico en las cuestiones de mayor relevancia sobre la temática central del congreso, donde es necesario arrojar luz y conseguir avances en el conocimiento, valorando considerablemente la investigación aplicada. Las ponencias se publicarán una monografía en forma de libro electrónico (no un acta de congresos) por la editorial Dykinson.
Como ya consideramos en la primera edición, es importante acoger una perspectiva transdisciplinar, que incluya pluralidad de enfoques científicos y metodológicos. Ello enriquece y da profundidad de análisis. Los simposia, así acogen estas perspectivas jurídicas, históricas, económicas, de otras ciencias sociales, ciencias agronómicas, ingenierías, etc.
Dada la situación aún persistente de la pandemia de Covid se hace aconsejable que el presente congreso tenga una naturaleza híbrida, con una parte presencial (fundamentalmente, la parte plenaria) y otra on line (sobre todo para las comunicaciones presentadas a los simposia). Se prevé, en todo caso, la asistencia y defensa presencial para quien así lo estime voluntariamente.
En consecuencia, los objetivos del presente Congreso son:
- Promover la investigación interdisciplinar y la generación de conocimientos y de experiencias sobre la historia y las perspectivas de desarrollo del campesinado y otras personas que trabajan en el mundo rural.
- Generar conocimiento entre la comunidad científica sobre las mejores vías de aplicación local y nacional de la Declaración sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en el mundo rural así como sobre la más adecuada estrategia internacional de implementación y difusión.
- Contribuir a clarificar y profundizar los derechos que recoge la Declaración de Naciones Unidas, en particular sus nuevos derechos, como el de tierra, semillas, recursos naturales, pesquerías, agrobiodiversidad, alimentación y soberanía alimentaria
- Fomentar el debate y conseguir una coalición internacional entre la academia, las redes y movimientos campesinos y otros grupos de acción internacionales para favorecer el desarrollo de la Declaración sobre Derechos de los Campesinos y otras personas que trabajan en el mundo rural.
Esperamos para este Congreso la participación de investigadores/as de Derecho, Historia, Comunicación, Sociología, Antropología y otras ramas sociales, Investigadores/as áreas de la Ingeniería, biología, etc. cuyas líneas de trabajo o investigación estén vinculadas al marco descrito o alguno de sus simposios. Asimismo la Organización estará encantada de contar con profesionales o voluntarios que desarrollan su labor en áreas vinculadas al marco descrito.
Las comunicaciones pueden entregarse tanto en inglés como en castellano, portugués, francés e italiano.
Prof. Dr. Miguel Ángel Martín López
Profesor Titular de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Sevilla
Presidente del Congreso
ADVANCE IN THE APPLICATION OF THE RIGHTS OF PEASANTS AND OTHER PEOPLE WHO WORK IN THE RURAL WORLD
Last June 2019 was celebrated the first edition of the International Congress Land and Human Rights, took place at this University of Seville. It was undoubtedly an event of considerable scientific relevance that has resulted in the publication of reference books. Naturally, this academic interest persists and it is joined by the need to establish collaborations among the greatest number of actors interested in the subject, especially to achieve the application and implementation of the Declaration of Rights of Peasants and other people who work in the rural world, adopted, as we know, on December 17, 2018 by the General Assembly of the United Nations.
These reasons advise the idea of convene a 2nd edition of Land and Human Rights Congress and set as the title “the application of the declaration of rights of peasants and other people who work in the rural areas.”
Certainly, it is a great challenge to transfer its provisions to the assorted realities and legal systems of each country. The declaration must be a dynamic process that has to enter internally, through public policies, law, regulations and practices, the work of local powers, academia and, above all, in discourse and claim of the organizations of farmers, small fishermen, ranchers and other areas of the prime sector. It cannot be forgotten that 75% of peasants are in hunger and food insecurity, unsustainable paradox.
Aside, it is clear that progress is also required at the international level. It is important to have a global strategy for the development of the declaration to allow further deepening and specifying their rights (the right to land, seeds, fisheries, food, protection of natural resources, etc). This also includes make mandatory, the well-known construction of law in stages in the international order.
This international strategy requires, as essential element, the support of United Nations Human Rights Council and other United Nations instruments, as well as the participation of the global peasant movement, Vía Campesina and other key organizations (international land coalition, fian, global rural forum, etc.) and the largest possible number of universities on all continents of the world.
As in the last edition, this congress is structured through panels or general thematic tables, in which we will have renowned specialists in the field, who even had an active participation in the process of creating the declaration, like Sofia Monsalve, José Esquinas, Christophe Golay, Herny Simarmata and other great national connoisseurs.
Alongside this, a general call is a call for paper, researchers from the most diverse backgrounds to participate in the planned symposium. We focus the scientific debate on the most relevant questions on the central theme of the congress, where it is necessary to shed light and achieve advances in knowledge, considerably valuing applied research. The papers will be published in a monograph form of electronic book (not an act of Congress) by Dykinson publisher.
As we already considered in the first edition, it is important to embrace a transdisciplinary perspective, which includes a plurality of scientific and methodological approaches. This enriches and gives depth of analysis. The symposium embrace these legal, historical, economic perspectives, other social sciences, agronomic sciences, engineering, etc.
Given the persistent situation of the Covid pandemic, it is advisable that this congress have a hybrid nature, with a face-to-face part (mainly, the plenary part) and another online (especially for the communications presented to the symposia). It provides, in any case, on-site support and advocacy for whom it deems voluntarily.
Consequently, the objectives of this Congress are:
- Promote interdisciplinary research and generation of knowledge and experience on the history and development prospects of the peasants and other people working in rural areas.
- Generate knowledge among the scientific community about the best ways of local and national application of the Declaration on the rights of peasants and other people who work in rural areas, as well as about the most appropriate international strategy for implementation and dissemination. Contribute to clarify and deepen the rights included in the Declaration of the United Nations, specially the new rights, such as land, seeds, natural resources, fisheries, agrobiodiversity, food and food sovereignty.
- Promote debate and raise international coalition between academia, networks and peasant movements and other groups of international action to promote the development of the Declaration on the Rights of Peasants and other people who work in rural areas.
We hope for this Congress the participation of researchers from Law, History, Communication, Sociology, Anthropology and other social branches, researchers areas of Engineering, Biology, etc., whose lines of work or research are linked to the described framework or one of its symposium. Likewise, the Organization will be delighted to have professionals or volunteers who carry out their work in areas linked to the framework described.
Communications can be delivered in English and Spanish, Portuguese, French and Italian.
Prof. Dr. Miguel Ángel Martín López.
Professor of Public International Law and International Relations at the University of Seville.
President of Congress.
AVANÇOS NA APLICAÇÃO DOS DIREITOS DOS CAMPONESES E DE OUTRAS PESSOAS QUE TRABALHAM NO MUNDO RURAL
Em junho de 2019, a primeira edição do congresso internacional da Terra e dos Direitos Humanos, Land and Human Rights, aconteceu na Universidade de Sevilha. Foi, sem dúvida, um evento de considerável relevância científica que deu frutos na publicação de vários livros de referência. Naturalmente, esse interesse acadêmico persiste e, além disso, é associado à necessidade de estabelecer colaborações entre o maior número de atores interessados no assunto para alcançar a aplicação e implementação da declaração de direitos dos camponeses e outras pessoas que trabalham no mundo rural, adotada, como sabemos, em 17 de dezembro de 2018 pela Assembleia Geral das Nações Unidas.
Por esses motivos, convocamos uma segunda edição do Congresso da Terra e dos Direitos Humanos e que seja estabelecido como um título “a aplicação da declaração de direitos dos camponeses e outras pessoas que trabalham no mundo rural”.
Certamente, é um grande desafio transferir suas disposições para as várias realidades e sistemas jurídicos de cada país. A declaração deve ser um processo dinâmico que deve entrar internamente, por meio de políticas públicas, leis, regulamentos e práticas, o trabalho dos poderes locais, a academia e, sobretudo, no discurso e na reivindicação das organizações de agricultores, pequenos pescadores, pecuaristas e outras áreas do setor primário.
Além disso, é claro que também é necessário progresso em nível internacional. É importante ter uma estratégia global para o desenvolvimento da declaração que permita aprofundar e concretizar seus direitos (direito à terra, às sementes, à pesca, aos alimentos, à proteção dos recursos naturais, etc.). Isso também inclui torná-los obrigatórios, a conhecida construção do direito em etapas da ordem internacional.
Essa estratégia internacional requer, como elemento fundamental, o apoio do Conselho de Direitos Humanos e de outros órgãos das Nações Unidas, bem como a participação do movimento camponês mundial, Via campesina e outras organizações importantes (International Land Coalition, FIAN, Fórum Mundial Rural, etc.) e o maior número possível de universidades de todos os continentes do planeta.
Como na última edição, este congresso está estruturado por meio de painéis gerais ou mesas temáticas gerais, nas quais teremos especialistas renomados na área, que até tiveram uma participação ativa no processo de criação da declaração, como Sofia Monsalve, José Esquinas, Christophe Golay, François Collart, Herny Simarmata, Messembet Assefa e outros especialistas nacionais.
No entanto, junto a isso, há um apelo geral, uma chamada de trabalhos (call for papers) destinada a pesquisadores das mais diversas origens para participar dos simpósios planejados. Neles, focalizamos o debate científico sobre as questões mais relevantes sobre o tema central do congresso, onde é necessário esclarecer e alcançar avanços no conhecimento, valorizando consideravelmente a pesquisa aplicada. Para cada simpósio, uma monografia será publicada na forma de um livro eletrônico (não em anais do congresso) no âmbito da coleção Terra e Alimentação da editora Egregius.
Como já consideramos na primeira edição, é importante adotar uma perspectiva transdisciplinar, que inclui uma pluralidade de abordagens científicas e metodológicas. Isso enriquece e fornece profundidade de análise. Assim, os simpósios abraçam essas perspectivas jurídicas, históricas e econômicas, de outras ciências sociais, ciências agronômicas, engenharia, etc.
Tudo isso nos levou a nomear este congresso com o subtítulo: “Camponês: História e desenvolvimento”. Certamente, esse é o grande objetivo da declaração das Nações Unidas de dezembro de 2018. É necessário valorizar o passado, o conhecimento adquirido e construir um futuro digno e marcante para esse grupo social.
Consequentemente, os objetivos deste congresso são:
- Promover a pesquisa interdisciplinar e a geração de conhecimentos e experiências sobre as perspectivas de história e desenvolvimento do campesinato e de outras pessoas que trabalham no mundo rural.
- Gerar conhecimento entre a comunidade científica sobre os melhores meios locais e nacionais de aplicação da Declaração dos Direitos dos Camponeses e outras pessoas que trabalham no mundo rural, bem como sobre a estratégia internacional mais apropriada para implementação e disseminação.
- Contribuir para esclarecer e aprofundar os direitos incluídos na Declaração das Nações Unidas, em particular seus novos direitos, como terra, sementes, recursos naturais, pesca, agrobiodiversidade, alimentação e soberania alimentar.
- Fomentar o debate e alcançar uma coalizão internacional entre a academia, redes e movimentos camponeses e outros grupos de ação internacional para promover o desenvolvimento da Declaração dos Direitos dos Camponeses e outras pessoas que trabalham no mundo rural.
Esperamos para este Congresso a participação de pesquisadores (as) em Direito, História, Comunicação, Sociologia, Antropologia e outros ramos sociais, pesquisadores (as) nas áreas de Engenharia, Biologia, etc. cujas linhas de trabalho ou pesquisa estão ligadas à estrutura descrita ou a um de seus simpósios. Da mesma forma, a Organização ficará encantada por ter profissionais ou voluntários que realizam seu trabalho em áreas relacionadas à estrutura descrita.
As comunicações podem ser entregues em inglês, espanhol, português, francês e italiano.
PROGRÈS DANS L’APPLICATION DES DROITS DES PAYSANS ET AUTRES PERSONNES TRAVAILLANT DANS LE MONDE RURAL
Le mois de juin 2019 a eu lieu au sein de l’Université de Séville la première édition du congrès international : Terre et droits de l’hommes, Land and Human Rights. Ceci fut sans doute une rencontre considérable qui a réuni les chercheurs de toutes contrées du monde, et a permis également la publication de plusieurs livre de références et ce, dans diverses disciplines.
De façon naturelle, l’intérêt de cette rencontre scientifique à haut niveau persiste toujours, et nous offre l’occasion d’établir et de maintenir la collaboration entre les différents acteurs impliqués dans le processus de l’application de la déclaration des droits des paysans et les autres personnes qui travaillent dans le monde rural, adopté, comme nous ne savons le 17, décembre 2018 par l’assemblée des nations unies).
Pour ces raisons ainsi que des nécessités de l’heure, il convient d’organiser une seconde édition du congrès Terre et Droits de l’hommes qui aura cette fois-ci comme titre : « l’application de la déclaration des droits des paysans et les autres personnes qui travaillent dans le monde rural ».
Evidemment, c’est un grand défi l’effectivité de ces dispositions compte tenu de la diversité des réalités et également le droit interne de chaque pays. Cependant, la déclaration se doit d’être un processus dynamique qui doit entrer au niveau interne, par le biais des politiques publiques, du droit, de la règlementation et des pratiques, de l’effort des pouvoirs locaux, du monde universitaire et, surtout, dans le discours et les différentes revendications des paysans, des pêcheurs (surtout les petits), des éleveurs et tous ceux qui évoluent dans le secteur primaire.
En outre, il est clair que des progrès au niveau international sont aussi nécessaires. Pour ce faire, il est important d’avoir une stratégie globale de développement en ce qui concerne la déclaration, qui permettra d’approfondir et d’exprimer concrètement leurs droits (droit à la terre, aux semences, à la pêche, à l’alimentation, d’accès aux ressources naturelles, etc.). Tout ceci permettra de les rendre obligatoires, le strict respect du droit à travers un processus conforme à l’ordre international.
Comme celle de la première édition, ce congrès sera organisé sous forme de panels ou des groupes de travail, parmi lesquelles nous aurons des spécialistes réputés en la matière, qui ont même pris part activement au processus d’élaboration de la déclaration, comme Sofia Monsalve, José Esquinas, Christophe Golay, François Collart, Herny Simarmata, Messembet Assefa et bien-sûr d’autres spécialistes nationaux.
Mais, avec cela, un appel général sera lancé, « un call for paper », aux chercheurs des diverses disciplines de participer aux symposiums les concernant. Ainsi, nous concentrons le débat scientifique sur les questions les plus importantes sur le thème central du congrès, où il est nécessaire de faire la lumière et de faire des progrès dans les connaissances, en évaluant considérablement la recherche appliquée. De chaque symposium, une monographie sera publiée sous la forme d’un livre électronique (et non d’un procès-verbal de congrès) à travers la collection Terre et Nourriture de la maison d’édition Egregius.
Comme nous l’avons envisagé pendant la première édition, il est important d’opter une perspective transdisciplinaire, compte tenu de la diversité des approches scientifiques et méthodologiques. Cela permet d’enrichir et donner la plus grande qualité scientifique souhaitée à ce congrès.
Les communications se feront en science juridique, en histoire, science économique, les autres disciplines des sciences sociales, en agronomie, et les sciences techniques etc.
Tout cela nous indique que le congrès devrait porter comme sous-titre « Paysannerie: Histoire et développement ». C’est certainement le grand objectif de la déclaration des Nations Unies de décembre 2018. Il est nécessaire repenser au passé, les connaissances acquises et de construire un avenir digne et meilleur pour ce groupe social.
En conséquence, les objectifs de ce Congrès sont les suivants :
- Promouvoir la recherche interdisciplinaire et l’échange de connaissances et d’expériences sur l’histoire et les perspectives de développement de la paysannerie et les personnes travaillant dans le monde rural ;
- Echanger des connaissances au sein de la communauté scientifique sur la mise en œuvre locale et nationale de la Déclaration sur les droits des agriculteurs et des autres personnes travaillant dans le monde rural ainsi que sur la stratégie internationale la plus appropriée pour la mise en œuvre et la diffusion ;
- Contribuer à clarifier et à approfondir les droits qui confèrent la Déclaration des Nations Unies, en particulier ses nouveaux droits, tels que le droit à la terre, aux semences, d’accès aux ressources naturelles, à la pêche, l’agrobiodiversité, à l’alimentation et à la souveraineté alimentaire ;
- Encourager le débat et parvenir à une coalition internationale entre les universités, les réseaux et les mouvements paysans et d’autres groupes d’action internationale pour promouvoir le développement de la Déclaration sur les droits des paysans et d’autres personnes travaillant dans le monde rural.
Nous osons espérer que ce congrès réunira le plus grands nombres de chercheurs en droit, en histoire, en communication, en sociologie, en anthropologie et d’autres disciplines des sciences sociales, des chercheurs dans le domaines de l’ingénierie, de la biologie, etc. dont les lignes de travail ou de recherches sont en rapport avec les objectifs de cette rencontre d’échange et de partage. Le monde professionnel n’est pas aussi en marge, ils peuvent également participer dans leurs domaines respectifs.
L’Organisation sera également ravie d’avoir des professionnels ou des bénévoles qui effectuent leur travail dans des domaines liés au cadre décrit.
Les communications peuvent être faites en anglais et en espagnol, en portugais, en Français et en italien.